About the Debian Edu Documentation
----------------------------------

Current documentation
---------------------

The Debian Edu Bookworm and Bullseye manuals are developed in a wiki at
https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Bookworm/ and
https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Bullseye/ - they are based on
the previous versions for Buster, Stretch, Jessie, Wheezy, Squeeze, Lenny and
Etch. Etch was the first release with this kind of documentation. Currently
two variants are each provided, a PDF version, a HTML version and an EPUB
version.

Besides the Debian Edu Bookworm and Bullseye manuals, this package also builds
the Debian-Edu ITIL document and the Rosegarden and Audacity manuals.

So far, translations for the Debian Edu Bookworm and Bullseye manuals have been
completed for Danish, Italian, German, French, Dutch, Norwegian Bokmål and
Japanese.
Incomplete translations exist for Spanish, Polish and Simplified Chinese.

Only very few translations exist for the Debian-Edu ITIL document and the
Rosegarden and Audacity manuals.

All manuals are translated with PO files. You can find more
information how to contribute in
/usr/share/doc/debian-edu-doc-en/README.$name-manual-translations.

Some of the translations are done using the web based translation tool Weblate on
https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/.
https://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/ManageWeblate describes how Weblate is
managed.

Please contribute!


Ancient documentation
-----------------

Some of the ancient documentation contains generic information which is still
useful as it's not covered in the release manual. These old documentation are
not included in the debian-edu-doc packages and are only available on the web.


The IKT document has been last updated for the woody based release.
http://developer.skolelinux.no/dokumentasjon/ikt/
svn://svn.skolelinux.org/skolelinux/trunk/www/developer.skolelinux.no/dokumentasjon/ikt/
Translations to Norwegian, German, Portuguese and Dutch are available in Subversion.

The kurs document has been last updated for the woody based release and is 
available in Norwegian only.
http://developer.skolelinux.no/kurs/
svn://svn.skolelinux.org/skolelinux/trunk/www/developer.skolelinux.no/kurs

The old installation manual (newdriftbook) for the sarge based version of 
Debian-Edu / Skolelinux:
http://developer.skolelinux.no/~klaus/sarge/ 
svn://svn.skolelinux.org/repos/skolelinux/trunk/www/developer.skolelinux.no/dokumentasjon/newdriftbok/sarge
Translations to nb, de and pt_BR are available in Subversion.
 
The architecture document is obsolete in its standalone version, the current 
version is part of the release-manual. Today it's mostly useful for 
translators who want to save some work.
http://developer.skolelinux.no/arkitektur/
svn://svn.skolelinux.org/repos/skolelinux/trunk/www/developer.skolelinux.no/arkitektur 
Translations to nb, de, da, nl, it and pt_BR are available in Subversion.


-- Holger Levsen, holger@debian.org, last updated: 2023-01-29
