# Manual da Mini-Aplicação Velocidade da Rede V1.3

A mini-aplicação Velocidade da Rede mostra a quantidade de tráfego que ocorre num dispositivo de rede específico.

2015-2020
Projecto de Documentação do MATE
2002
Jörgen Scheibengruber
Projeto de Documentação do MATE
Projecto de Documentação do GNOME
Projeto de Documentação do MATE
MATE Desktop
Jörgen
Scheibengruber
Projeto GNOME
mfcn@gmx.de
Pedro
Villavicencio Garrido
Projeto GNOME
pvillavi@gnome.org
1.3
Julho de 2015
MATE Documentation Project
1.2
2006
Jörgen
Scheibengruber
mfcn@gmx.de
1.1
2005
Pedro
Villavicencio Garrido
pvillavi@gnome.org
1.0
2002
Jörgen
Scheibengruber
mfcn@gmx.de
Este manual descreve a versão 1.10.1 da Mini-Aplicação Velocidade da Rede.

## Opinião

Para reportar um erro ou fazer uma sugestão sobre a aplicação 'Velocidade da Rede' ou sobre este manual, siga as indicações na Página de Opiniões do MATE.

Hugo Carvalho
hugokarvalho@gmail.com
2018
Hugo Carvalho

## Sobre a Mini-Aplicação Velocidade da Rede

### Velocidade da Rede

Velocidade da Rede.

### 'Velocidade da Rede' a mostrar a soma num painel de 48px.

'Velocidade da Rede' a mostrar a soma num painel de 48px.

O Velocidade da Rede mostra o tráfego na rede num dispositivo específico como eth0, ppp0, plip0, etc. Para alem disso fornece informação sobre a configuração do dispositivo de rede.

### Ícones do Velocidade da Rede no Painel

Ícone | Descrição
--- | ---
Loopback | A interface Loopback.
Ethernet | Ligação Ethernet.
PPP | Ligação Ponto-a-Ponto.
Sem Fios | Ligação Sem Fios
PLIP | Ligação do Protocolo de Internet de Linha Paralela.

### Para adicionar a mini-aplicação Velocidade da Rede a um Painel.

Para adicionar a mini-aplicação Velocidade da Rede a um painel, realize os seguintes passos:

1. Clique com o botão direito do rato no painel.

2. Escolha Adicionar ao Painel.

3. Deslize para baixo na lista de itens na janela Adicionar ao Painel e depois selecione mini-aplicação Velocidade da Rede.

4. Clique em Adicionar.

## Definições

### Definições da Mini-Aplicação Velocidade da Rede

Definições da Mini-Aplicação Velocidade da Rede.

Nesta janela pode alterar as configurações da mini-aplicação Velocidade da Rede:

- Dispositivo de Rede: escolha o dispositivo de rede que a mini-aplicação deve monitorizar na lista deslizante da caixa de combinação. Normalmente são mostrados todos os dispositivos disponíveis, no entanto, também pode adicionar um se assim o quiser.

- Intervalo de atualização: introduza o tempo entre 2 atualizações da mini-aplicação.

- Tamanho do tipo de letra da etiqueta: introduza o tamanho do texto mostrado na mini-aplicação.

- Mostrar soma em vez de entrada e saída: se ativar esta caixa a mini-aplicação irá mostrar a soma do valor de entrada e saída. Neste caso a mini-aplicação irá ocupar apenas metade do espaço no painel.

- Mostrar bits (b/s) em vez de bytes (B/s): ative isto se quiser que a mini-aplicação mostre a velocidade em bits por segundo em vez de bytes por segundo.

- Alterar o ícone de acordo com o dispositivo selecionado: Normalmente a mini-aplicação irá mostrar um ícone representando o tipo de dispositivo de rede. Mostra um telefone para ligações Ponto-a-Ponto (ppp - modems, etc.), uma placa de rede para Ethernet (eth), etc. Quando isto está desativado, a mini-aplicação irá mostrar sempre o ícone da placa de rede, independentemente do dispositivo a monitorizar.

- Monitorizar sempre um dispositivo ligado, se possível: quando a sua ligação estiver desligada, a mini-aplicação de Velocidade da Rede irá procurar por uma que esteja a ser executada para monitorizar.

## A janela de detalhes

### A janela de detalhes

A janela de detalhes

Esta janela mostra alguma informação útil sobre a configuração do dispositivo de rede.

- Endereço na Internet: o endereço IP (Protocolo de Internet) do dispositivo de rede.

- Máscara de rede: a máscara de rede que depende do tamanho da sua LAN (Rede de Área Local). O valor usual é 255.255.255.0 (uma rede da classe C).

- Endereço de Equipamento (hardware): por vezes também chamado de endereço físico ou endereço MAC (Controlo do Acesso a Media). Um identificador mundial da sua placa de rede.

- Endereço P-a-P: o endereço de Internet para o "outro lado" da sua ligação PPP (Protocolo Ponto-a-Ponto).

- Entrada em Bytes: a quantidade de bytes que o dispositivo de rede recebeu desde que foi ligado à rede.

- Saída em Bytes: a quantidade de bytes que o dispositivo de rede enviou desde que foi ligado à rede.