# Manuel de l'applet moniteur de fréquence du processeur

L'applet moniteur de fréquence du processeur indique la vitesse d'horloge du processeur et propose une interface pour modifier la vitesse d'horloge quand le processeur le permet.

2015-2020
Projet de documentation MATE
2005
Davyd Madeley
2004
GNOME Foundation
Projet de documentation MATE
Projet de documentation GNOME
MATE équipe de documentation
MATE Desktop
Carlos
Garcia Campos
GNOME Project

    carlosgc@gnome.org

Davyd
Madeley
GNOME Project

    davyd@madeley.id.au

CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.6
July 2015

MATE Documentation Team

MATE Documentation Project

CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.5
August 2005

Davyd Madeley

CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.4
March 2005

Davyd Madeley

CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.3
October 2004

Carlos Garcia Campos

GNOME Documentation Project

This manual describes version 1.10.2 of CPU Frequency Scaling Monitor.

## Votre avis

To report a bug or make a suggestion regarding the CPU Frequency Scaling Monitor applet or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page.

Vincent Renardias
vincent@ldsol.com
1998-2000.
Vincent Renardias
Joaquim Fellmann
joaquim@hrnet.fr
2000.
Joaquim Fellmann
Christophe Merlet
redfox@redfoxcenter.org
2000-2006.
Christophe Merlet
Christophe Fergeau
teuf@users.sourceforge.net
2002-2003.
Christophe Fergeau
Sun G11n
gnome_int_l10n@ireland.sun.com
2002.
Sun G11n
Robert-André Mauchin
zebob.m@pengzone.org
2006-2008.
Robert-André Mauchin
Stéphane Raimbault
stephane.raimbault@gmail.com
2007.
Stéphane Raimbault
Yannick Tailliez
ytdispatch-libre@yahoo.com
2008.
Yannick Tailliez
Claude Paroz
claude@2xlibre.net
2008-2010.
Claude Paroz
Gérard Baylard
gerard dot b at bbox dot fr
2010
Gérard Baylard

## Introduction

### Applet moniteur de changements de fréquence du processeur

L'applet Moniteur de fréquence du processeur permet de surveiller facilement les changements de fréquence de chaque processeur.

To add CPU Frequency Scaling Monitor to a panel, perform the following steps:

1. Cliquez sur le tableau de bord avec le bouton droit de la souris.

2. Choisissez Ajouter au tableau de bord.

3. Scroll down the list of items in the Add to Panel dialog, then select CPU Frequency Scaling Monitor.

4. Cliquez sur Ajouter.

Malheureusement, surveiller les changements de fréquence du processeur n'est possible que sur les postes Linux intégrant cette fonctionnalité dans le noyau. Le moniteur peut cependant utiliser les différentes générations d'interfaces de changements de fréquence disponibles dans le noyau.

Quand le système ne prend pas en charge les changements de fréquence du processeur, l'applet Moniteur de fréquence du processeur affiche seulement la fréquence actuelle du processeur.

Quand le système prend en charge les changements de fréquence du processeur, l'applet Moniteur de fréquence du processeur affiche l'icône du processeur avec une barre de progression. Le niveau de cette barre de progression représente la fréquence actuelle du processeur par rapport à sa fréquence maximale.

Par défaut, l'applet Moniteur de fréquence du processeur affiche la fréquence actuelle du processeur en Hertz (la mesure standard de fréquence), mais l'applet peut être configurée pour afficher un pourcentage à la place. Pour plus d'informations sur la façon de configurer l'applet Moniteur de fréquence du processeur, consultez .

Chaque instance de l'applet Moniteur de fréquence du processeur ne peut surveiller qu'un seul processeur. Vous devez démarrer une instance de l'applet Moniteur de fréquence du processeur pour chaque processeur que vous voulez surveiller si vous êtes dans le cadre d'un système multiprocesseurs (SMP).

### Signification des icônes

L'applet Moniteur de fréquence du processeur dispose d'une série d'icônes qui représente graphiquement l'état du processeur surveillé. Les états représentés sont les suivants :

Icône | Description
--- | ---
100% Power | Le processeur fonctionne à, ou est proche de 100%
75% Power | Le processeur fonctionne à, ou est proche de 75%
50% Power | Le processeur fonctionne à, ou est proche de 50%
25% Power | Le processeur fonctionne à, ou est proche de 25%

### Choix de la fréquence et du gouverneur

La fonctionnalité de sélection de fréquence peut ne pas être disponible avec votre bureau MATE par défaut. Merci de consulter votre administratrice ou administrateur système, la documentation du constructeur ou celle fournie avec ce logiciel.

Pour régler la fréquence du processeur, cliquez (avec le bouton gauche de la souris) sur le moniteur et un menu apparaîtra. Ce menu propose une liste des fréquences et/ou des gouverneurs de fréquence disponibles pour votre machine.

Vous pouvez choisir si vous souhaitez afficher les fréquences ou les gouverneurs disponibles dans les Préférences. Consultez pour plus d'informations.

#### Sélecteur affichant uniquement les fréquences

#### Sélecteur affichant à la fois les fréquences et les gouverneurs

## Préférences

Pour configurer le Moniteur de fréquence du processeur, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'applet, puis choisissez Préférences depuis le menu contextuel.

La boîte de dialogue Préférences contient les éléments suivants :

### Boîte de dialogue des préférences du moniteur de fréquence du processeur

CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog

Monitored CPU (only in multiprocessor systems)

  Utilisez la liste déroulante pour choisir le processeur à surveiller.

  ### Choix du processeur à surveiller

  CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog CPU selector

  L'option Processeur surveillé n'apparaît que sur les systèmes multiprocesseur (SMP).

Show in Mode

  Utilisez cette liste déroulante pour choisir le mode dans lequel vous voulez afficher l'applet. Les modes disponibles sont : Graphique, Texte ou Graphique et texte

Show CPU frequency as frequency

  Sélectionnez cette option pour afficher la fréquence actuelle du processeur.

Show frequency units

  Cochez cette option pour afficher l'unité de fréquence lorsque la fréquence est affichée en Hertz.

Show CPU frequency as percentage

  Sélectionnez cette option pour afficher la fréquence actuelle du processeur sous la forme d'un pourcentage.

Show menu

  This option allows you to choose how much information is shown in the frequency selector dropdown (see ). You can select to display Frequencies, Governors or both Frequencies and Governors.

  ### The selector configured to Frequencies and Governors

  CPU governors selector